Paroles Liu Xing /shooting Star de Faye Wong

Textes et Paroles de Liu Xing /shooting Star

wo zai hai jiao
ni que zai tian bian
liang ke zhu ding yi qi chu xian de xing xing
yao yao hu ying
que yong yuan zhou bu jin
wo he ni zai an zhong hu xiang hui ying

jiu jing zhe yang shi can mian
hai shi hu xiang hui mie
yi jing tai jiu bu xiang cheng shou
wo yao tao chu ni zhe wen rou de yu zhou

hua zuo yi ke liu xing
bu guan fei xiang na li
wo shen hou you shan shuo de hui yi
wo shi yi ke liu xing
wo you yi ge xi wang
li kai ni
wo zi ji mei li de xiao shi

wo men zhi jian
xiang mei you shen me
zhi you yi yang liu zhe yan lei de yin he
ni shi niu lang
wo bu gan zuo zhi nu
wo bu yao yan xu qi liang de si ge

bu xiang zhe yang de can mian
bu yao hu xiang hui mie
yi jing tai jiu wu fa cheng shou
shi wo zai ci hui dao fan chen de shi hou

hua zuo yi ke liu xing
bu guan fei xiang na li
wo shen hou you shan shuo de hui yi
wo shi yi ke liu xing
zhi you yi ge xi wang
li kai ni
wo zi ji
mei li
hua zuo yi ke liu xing
bu guan fei xiang na li
wo shen hou you ni wo de hui yi
shu bu jin de liu xing
zhi you yi ge xi wang
wo xun zhao
wo zi ji mei li hua shi

ENGLISH TRANSLATION :

I'm at the sea end
Yet you're at the sky edge
Two stars destined to appear together
Calling each other at a distance
Yet forever can't be close
Me and you twinkling at each other in the dark

Really this is torture or is it destroying each other
Already too long, unbearable
I want to escape your tender universe

Morph into a shooting star
Don't care which direction (i'm) going
Behind my back there's memory blinking
I'm a shooting star
I have a wish
Leaving you
I myself beautifully fade away

Between the two of us
like there's a void
only there's a similarly tearing milky way
You're the shepard
I don't dare to become the weaving maid
I don't want to continue this tragic poem

Don't want this kind of entanglement
Don't want to destroy each other
already too long, unbearable
its fime for me to return to the ?? again

Morph into a shooting star
don't care which direction i'm going
Behind my back there's blinking memory
I'm a shooting star
only have a wish
Leaving you
I myself
Beautiful
morph into a shooting star
Don't care where i'm going
Behind my back there's the memory of you and me
Countless shooting star
only have one wish
I seek
My own beautiful metamorphosis

我在海角你却在天边
两颗注定一起出现的星星
遥遥呼应却永远走不近
我和你在暗中互相辉映
究竟这样是缠绵还是互相毁灭
已经太久无法承受
我要逃出你这温柔的宇宙
化作一颗流量不管飞向那里
我身後有闪烁的回忆
我是一颗流量我有一个希望离开你
我自己美丽地消逝
我们之间像没有甚么
只有一样流著眼泪的银河
你是牛郎我不敢做织女
我不要延续凄凉的诗歌
不想这样的缠绵
不要互相毁灭
已经太久无法承受
是我再次回到凡尘的时候
化作一颗流星不管飞向哪里
我身後有闪烁的回忆
我是一颗流星只有一个希望离开你
我自己
美丽化作一颗流星不管飞向哪里
我身後有你我的回忆
数不尽的流星只有一个希望
我寻找
我自己美丽化事

C'était les paroles de Liu Xing /shooting Star
Voir les autres titres de Faye Wong.