Paroles Zhi Yuan Wei Ni Shou Zhe Yue/only Keep My Promise To You de Faye Wong

Textes et Paroles de Zhi Yuan Wei Ni Shou Zhe Yue/only Keep My Promise To You

wo mei you gan jue
chu le deng ni wo de xin ru zhi shui
wo chi xin shou yue
bu yuan geng gai yi dian dian
shi shen me shi jie
hai you wo men zhe ban yao yuan de ku lian
wo shen me bu que
zhi tan you ni zai shen bian
xu duo ren zai zhou wei
wo que chong wei juan lian
zai ye mei ren xiang ni gei wo
chu jian chan dong de gan jue

wo zhi yuan wei ni shou zhe yue
wo de xin yong yuan na me tian
ye xu gu dan ji mo
dan xin zhong yi ran wu hui ye wu yuan
wo zhi yuan wei ni shou zhe yue
wo de xin chong mei you zhou yuan
bu guan yin qing yuan que
bu guan shi jian kong jian
yi sheng dou bu hui gai bian
zai chang de lu
zong ran ju li yao yuan wo neng chuan yue
xiang nian zhe ni de xiao
wo ren bu zhu liu lei
zai ye mei you ren bi wo liao jie
na ai de jian jue de zi wei

ENGLISH TRANSLATION :

I have no feelings
Except for waiting for you
My heart's like water stopped flowing
I kept my promise diligently
Unwilling to change even a bit
What world is this
still has a bitterly long distance relationship like ours
I don't lack anything
just crave for you by myside
Many people in my surroundings
Yet i never been devoted
There's no other like you who gave me
that love/tremble at first sight feeling

I only keep my promise to you
My heart will always be this sweet
May be alone
but in (my) heart there's no regret and no complaint
I only keep my promise to you
My heart never stray far
Don't care cloudy sunny round or lunar
Don't care time and space
One whole life (I) won't change
Longer road
in crowds, long distance I can pass through
Missing your smiles
I can't help tearing
There's no other that understand more than I do
that taste of loving so strongly

我没有感觉
除了等你我的心如止水
我痴心守约
不愿更改一点点
是甚么世界
还有我们这般遥远的苦恋
我甚么不缺
只贪有你在身边
许多人在周围
我却从未眷恋
再也没人象你给我
初见颤动的感觉

我只愿为你守着约
我的心永远那么甜
也许孤单寂寞
但心中依然无悔也无怨
我只愿为你守着约
我的心从没有走远
不管阴晴圆缺
不管时间空间
一生都不会改变
再长的路
众然距离遥远我能穿越
想念着你的笑
我忍不住流泪
再也没有人比我了解
那爱得坚决的滋味

C'était les paroles de Zhi Yuan Wei Ni Shou Zhe Yue/only Keep My Promise To You
Voir les autres titres de Faye Wong.