Paroles Liu Nian /passing Years de Faye Wong

Textes et Paroles de Liu Nian /passing Years

ai shang yi ge tian shi de que dian
yong yi zhong mo gui de yu yan
shang di zai yun duan
zhi zha le yi zha yan
zhui hou mei yi zhou tou yi dian

ai shang yi ge ren zhen de xiao qian
yong yi duo hua kai de shi jian
ni zai wo pang bian
zhi da le ge zhao mian
wu yue de qing tian shan le dian

you sheng zhi nian
xia lu xiang feng
zhong bu neng xin mian
shou xin hu ran chang chu jiu can de qu xian
dong shi zhi qian qing dong yi hou
chang bu guo yi tian
liu bu zhu suan bu chu liu nian
(na yi nian rang yi sheng gai bian)

yu jian yi chang yan huo de biao yan
yong yi chang lun hui de shi jian
zhi wei xing liu guo
lai bu ji shuo zai jian
yi jing yuan li wo yi guang nian

ENGLISH TRANSLATION :

The pitfalls of being in love with an angel
(is) use a type of demonic language
God's at clouds edge
just blink its eyes
at the end wrinkle its brow nod its head

Being in love with a serious past time
takes up time (required for) a flower to bloom
You're at my side
Just pay me a greeting
Fine weather in May a lightning flashed

The years in (our) lives
Crossing paths between enemies
Will never escape this fate
(fate written in) palms suddenly grew entangling curves
Before erudition after relationships
can't last over a day
Can't keep, can't count/predict the passing years
(which year, allow a life to change)

Metting a fireworks show
takes up the time for a life to reincarnate
shooting stars passed by
Didn't manage to say 'see you again/goodbye'
Already left me behind one light year

爱上一个天使的缺点
用一种魔鬼的语言
上帝在云端只眨了一眨眼
最后眉一皱头一点

爱上一个认真的消遣
用一朵花开的时间
你在我旁边只打了个照面
五月的晴天闪了电

有生之年狭路相逢
终不能幸免
手心忽然长出纠缠的曲线
懂事之前情动以后
长不过一天
留不住算不出流年
(哪一年让一生改变)

遇见一场烟火的表演
用一场轮回的时间
紫微星流过来不及说再见
已经远离我一光年

C'était les paroles de Liu Nian /passing Years
Voir les autres titres de Faye Wong.