Paroles Shi Yan /pledge de Faye Wong

Textes et Paroles de Shi Yan /pledge

wo yi wei yong yuan ke yi zhe yang xiang dui
hao ji hui zhe yang te xiang qi she bu de shui
ru guo ni neng gei wo yi ge zhen cheng de jue dui
wu suo wei wo shen me dou wu suo wei

bridge:
qian mian de lu ye xu zhen de bing bu tai qing chu
fang xin de zhou liao yi hou ye xu hui jue de xin ku
ye xu hui xiang ting ye ting bu zhu

Chorus:
tian yue hei xin yue lei
wo kan jian ni de lian
ting zhe ni shuo bu chu kou de shi yan
na yi ke wo fa xian wo you tian
jing guo ni de shen bian zhao bu dao ni de shi xian

ba wo de xin jiao gei ni lai an wei
neng bu neng chong chi jiu bu yong zai shou hui
bie yi wei zhi zhe de xin jiu bu hui bei po sui
bie yi wei wo zhen de wu suo wei

repeat Bridge. Chorus x2

ENGLISH TRANSLATION:

i thought that we can be together like this forever
many times think of this don't wish to sleep
if you can give me a sincere certainty
doesn't matter nothing matters to me

Bridge:
the journey ahead is maybe not too clear
walked without worries, maybe will feel difficult later
maybe wish to stop but can't stop

Chorus:
day is darker heart is weaker
i saw your face
listen to your unvoiced pledge
at that moement i realised that one day
(I) passed by you but can't find your gaze

let my heart give to you to console
can or not from then don't have to take it back
don't think that an assidous heart can't break
don't think that i realy don't care

我以为永远可以这样相对
好几回这样地想起舍不得睡
如果你能给我一个真诚的绝对
无所谓我甚么都无所谓

Bridge:
前面的路也许真的并不太清楚
放心地走了以後也许会觉得辛苦
也许会想停也停不住

CHorus:
天越黑心越累我看见你的脸
听著你说不出口的誓言
那一刻我发现我有天
经过你的身边找不到你的视线

把我的心交给你来安慰
能不能从此就不用再收回
别以为执著的心就不会被碰碎
别以为我真的无所谓

Repeat Bridge & Chorus (x2)

C'était les paroles de Shi Yan /pledge
Voir les autres titres de Faye Wong.