Paroles Duo Luo /decadence de Faye Wong

Textes et Paroles de Duo Luo /decadence

zhe shi jie kan lai hen kuai le
kan bu chu nan guo
shi zhong xiao zhe chen mo
ni bu huang bu mang
ni zi ran (er) tan dang
tuo xia le wei zhuang
zhai qu le xin yang

ni bu yuan duo shuo hua
ni xiang fang zong yi xia
mei shen me ke pa
mei shen me fang xin bu xia
tong ku de xiang le
you yu zhe duo luo

zuo you bu liao you huo
ni cai ju jue ji mo
ni mei you cuo
yin wei mei you shui zuo dui guo
xin an li de
yu shi ni duo luo
lai a lai a
wo pei ni
lai a lai a
ji xu ji xu


wo mei shen me ke shuo
xiang bu qing hou guo
ye bu zhun bei zi ze
wo bu huang bu mang
zi ran (er) tan dang
jue wang de ni liu er shang
gan xin de zi tou luo wang

mei you bie de xiang fa
zhi xiang fang zong yi xia
jiu dang mei fa xian
mei hao bei hou de xu jia
fu yan zhe ling hun
mian qiang de zheng zha
shen me ye mei cuo guo
qi shi yi wu suo huo
tan bu shang shi luo
tao zui he ma zui jiao cuo
cong zhe li kai shi
wu yi si de duo luo

ENGLISH TRANSLATION :

This world seems very happy
can't see any sadness
Beginning til end laugh silently
you're not in any hurry
you naturally swayed (morally)

Take down the disguise
pick away the beliefs
you're not willing to speak much
you wish to indulge awhile
there's nothing frightening
there's nothing that worth worrying about
painfully enjoy
hesitantly decay/degenerate

left right can't block temptations
you only reject loneliness
you are not wrong
because nobody was ever right
tranquil heart
thats why you decay
come a come a
I'll join you
come ah come ah
continue continue

I have nothing to say
can't think the consequences clearly
also unprepared to berate myself
naturally swayed (to the dark)
hopelessly ascend against the current
knowingly and willingly fall into the trap

No other thoughts/ideas
only wish to indulge awhile
just pretend (that) did not discover
the superficial fakeness behind the perfection
Careless with the soul
Insist on struggling
Not missing (chances on) anything
actually not getting anything at all
Can't discuss any loss
Infatuation/drunkeness and Anaesthesia intertwined wrongly
From then since
Unintentionally decay/embrace decadence

这世界看来很快乐
看不出难过
始终笑著沈默
你不慌不忙
你自然(而)坦荡
脱下了伪装
摘去了信仰

你不愿多说话
你想放纵一下
没甚么可怕
没甚么放心不下
痛苦地享乐
犹豫著堕落

左右不了诱惑
你才拒绝寂寞
你没有错
因为没有谁作对过
心安理得
于是你堕落
来啊来啊
我陪你
继续继续

我没甚么可说
想不清后果
也不准备自责
我不慌不忙
自然(而)坦荡
绝望地逆流而上
甘心地自投罗网

没有别的想法
只想放纵一下
就当没发现
美好背后的虚假
敷衍著灵魂
勉强地挣扎
甚么也没错过
其实一无所获
谈不上失落
陶醉和麻醉交错
从这里开始
无意识地堕落

C'était les paroles de Duo Luo /decadence
Voir les autres titres de Faye Wong.