Paroles Hwillilli de Lee Soo Young

Textes et Paroles de Hwillilli

[Korean]
누구도 원할줄 몰랐죠 이 날이 오기 전에 난
어떻게 품는줄 몰랐죠 그댈 만나기 전에

휠릴리~ 여길 좀 보아요 휠릴리~ 내게로 걸어와요
휠릴리~ 왜 잘못 가나요 잘 봐요 그녀가 아니라… 나예요…

* 얼마나 불어야 아나요 얼마나 커야 그대가 듣나요
고단한 사랑은 한번도 쉰적이 없는데
언제나 날 알아 보나요 언제나 날 사랑하게 되나요
그대가 나라면 참 쉬운 일일텐데

이제는 멈출줄 모르죠 시작만 있나 봐요 난
그대밖에는 더 모르죠 배우고 싶지 않아
휠릴리~ 그녀와 행복이 휠릴리~ 날 불행하게 해요
휠릴리~ 난 될 수 없나요 잘 봐요 내 안에 그대도… 그대죠

* Repeat

마음에 돌을 더 얹어도 그리움 무게만 못하죠
두눈이 멀게될 순간까지 난 보고 싶어
휠릴리~

** 기다려도 올 수 없나요 그대의 내일에도 난 없나요
그대가 오기 전 가슴을 접을 수 없는데
그래도 잊을 날 오나요 잊으려 애쓰면 잊게 되나요
늘 먼저 잊는건… 잊잔 그 맘 부턴데 날 잊어야 그댈 잊을까요…


[Romanized]
Nugudo wonhaljul mollajyo i nari ogi jone nan
ottohge pumnunjul mollajyo gudel mannagi jone

Hwillilli yogil jom boayo hwillilli negero gorowayo
hwillilli we jalmod ganayo jal bwayo gunyoga anira nayeyo

Olmana buroya anayo olmana koya gudega dudnayo
godanhan sarangun hanbondo shwinjogi obnunde
onjena nal ara bonayo onjena nal saranghage doenayo
gudega naramyon cham shwiun iriltende

Ijenun momchuljul morujyo shijagman ina bwayo nan
gudebakkenun do morujyo beugo shiphji anha

Hwillilli gunyowa hengbogi hwillilli nal burhenghage heyo
hwillilli nan doel su obnayo jal bwayo ne ane gudedo gudejyo

Olmana buroya anayo olmana koya gudega dudnayo
godanhan sarangun hanbondo shwinjogi obnunde
onjena nal ara bonayo onjena nal saranghage doenayo
gudega naramyon cham shwiun iriltende

Maume dorul do onjodo gurium mugeman mothajyo
dununi molgedoel sungankaji nan bogo shipho
hwillilli

Gidaryodo ol su obnayo gudeui neiredo nan obnayo
gudega ogi jon gasumul jobul su obnunde
guredo ijul nal onayo ijuryo essumyon idge doenayo
nul monjo idnungon ijan gu mam buthonde nal ijoya gudel ijulkayo


[English]
I didn't know anyone wanted me before this day came.
I didn't know how to hug someone before I met you.

(Hweeleelee) Look over here. (Hweeleelee) Walk over to me.
(Hweeleelee) Why are you going the wrong way?
Look carefully, it's not her.. but me.

How many times must I call out to you?
How loud does it have to be for you to hear?
I have never rested from an exhausting love so
When will you recognize me? When will you begin to love me?
If you were me, then it would be so easy.

I don't know how to stop now. There must've only been a beginning.
I don't know anything except for you and I don't want to learn.

(Hweeleelee) Your happiness with her (Hweeleelee) makes me miserable.
(Hweeleelee) Can it not be me? Look carefully inside of me inside of you.. it's you.

How many times must I call out to you?
How loud does it have to be for you to hear?
I have never rested from an exhausting love so
When will you recognize me? When will you begin to love me?
If you were me, then it would be so easy.

Even if you put more rocks onto my heart,
it can nerver outweigh the longingness.
Until the moment my eyes become hazy I want to watch.
(Hweeleelee)

Even if I wait, can you not come? Am I not in your tomorrow either?
I can't put away my heart before you come
but will the day when I have to forget, still come?
If I try to forget then will I really forget?
Everyday forgetting first..
It starts with the heart set on forgetting,
but by forgetting myself will I forget you?

(Translations by Sabby and Jungie at aheeyah.com)

C'était les paroles de Hwillilli
Voir les autres titres de Lee Soo Young.