Paroles Sangu de Agghiastru

Textes et Paroles de Sangu

Sangu ettu vilenu agghiuttu,
si pi ttia l'amuri è un mari
tra li to razza mi fai anniari.

Sangu acqua scurri nna lu pettu,
si pu to cori fussi un suli
no to cielu 'un mi fai agghiunnari.

Sangu russu comu vinu infettu,
di l'occhi toi 'nmiacu sugnu
e ti nni futti si staju carennu.

Sangu e chiantu mi levi ogni jonnu,
s'avissi cori ti nn'addunassi
chi cani m'arridducisti.

Sangu ceccu nno to cori asciuttu,
si pi mmia l'amuri è un tronu
'un ci su lampi nna lu to cielu.

Sangu, sangu, di sangu haju bisognu...
taliami comu pessu sugnu,
si dda to ucca nun mi vagnu.

Sangu foddi nna li vini 'uddi,
nna lu focu mi fai stari,
lu me infernu fu l'amuri.

Sangu meu chi lu me cori anniau,
lu me ciatu si strascina,
pi sciusciariti la pena.

Scira li to occhi 'unni ancora m'aspettu
agghiuttiti la lingua serva di la notti
pasci autri ciuri cu l'amuri toi infettu
lu me cori nun germoglia chi sangu unn'havi cchiù.

Sangu chiovi e comu suli agghionna
scula lentu nna li carni,
e la me uci cchiù non sentu.

Sangu sangu di sangu l'occhi vagnu
si nna li vini c'hai vilenu,
'un sarò sulu chi lentu mori.

Sangu cantu e lu to cori vogghiu,
si l'amuri toi nun pigghiu
la me vita 'unn'arricogghiu.

Sangu 'inchi li me mani lordi,
su 'nzivati do to sangu...
e lu to cori ora tegnu!

Rira a li me occhi 'unni ancora ti ceccu,
chiuritivi al'agnuni 'unni regna la notti,
'un ci sarannu autri suli pi lu cielu meu asciuttu,
lu me cori nun germoglia chi sangu 'n c'hai ratu mai.

------------------------------------------------

traduzione in italiano

SANGUE

Sangue espello e veleno inghiotto
se per te l'amore è un mare
tra le tue braccia annego.

Sangue acqua scorre nel mio petto
se per il tuo cuore fossi un sole
nel tuo cielo non mi fai sorgere.

Sangue rosso come vino infetto
dei tuoi occhi sono ubriaco
e te ne freghi se sto cadendo.

Sangue e pianto mi sottrai ogni giorno
se avessi cuore ti accorgeresti
che come un cane mi hai ridotto.

Sangue cerco nel tuo cuore asciutto,
se per me l'amore è un tuono
non ci sono lampi nel tuo cielo.

Sangue, sangue, di sangue ho bisogno
guardami come sono perduto,
se dalla tua bocca non mi bagno.

Sangue folle bolle nelle mie vene
nel fuoco mi fai stare,
il mio inferno fu l'amore.

Sangue 'mio' che il mio cuore ha annegato
il mio respiro si trascina
per soffiarti la pena.

Strappa i tuoi occhi dove ancora mi aspetto
inghiotti la tua lingua, serva della notte!
Nutri altri fiori con l'amore tuo infetto
il mio cuore non germoglia, non ha più sangue.

Sangue piove e come un sole sorge
scivola lento nelle carni
e la mia voce non sento più.

Sangue, sangue di sangue gli occhi bagno
se nelle tue vene hai veleno
non sarò il solo che lento muore.

Sangue canto e il tuo cuore voglio
se il tuo amore non prendo
la mia vita non raccolgo.

Sangue riempie le mie mani sporche
sono lordate del tuo sangue
e il tuo cuore ora tengo!

Grida ai miei occhi dove ancora ti cerco
chiudetevi in un angolo dove regna la notte,
non ci saranno altri soli per il mio cielo asciutto
il mio cuore non germoglia,
perché sangue non gli hai dato mai.

C'était les paroles de Sangu
Voir les autres titres de Agghiastru.